*శరీరం సురూపం తథా వా కళత్రం*

*యశశ్చారు చిత్రం ధనం మేరుతుల్యం*

*గురోరంఘ్రిపద్మే* *మనశ్చేన్న లగ్నం*

*తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిం*

అర్థం: శరీరం అత్యంత సౌందర్యవంతంగా ఉండవచ్చు, భార్య కూడా అలాగే ఉండవచ్చు, కీర్తి ప్రతిష్టలు గొప్పగా ఉండవచ్చు, సంపద మేరు పర్వతం అంత ఎత్తుగా ఉండవచ్చు; అయినా సరే, గురువుగారి పాదపద్మాలపై మనస్సు లగ్నం కాకపోతే, దానివల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

కళత్రం ధనం పుత్రపౌత్రాది సర్వం

గృహం బాంధవాః సర్వమేతద్ధి జాతం

గురోరంఘ్రిపద్మే మనశ్చేన్న లగ్నం

తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిం

అర్థం: భార్య, ధనం, కొడుకులు, మనవళ్లు మొదలైనవన్నీ; ఇల్లు, బంధుమిత్రులు - ఇవన్నీ సమకూడి ఉండవచ్చు; అయినా సరే, గురువుగారి పాదపద్మాలపై మనస్సు లగ్నం కాకపోతే, దానివల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

షడంగాదివేదో ముఖే శాస్త్రవిద్యా

కవిత్వాది గద్యం సుపద్యం కరోతి

గురోరంఘ్రిపద్మే మనశ్చేన్న లగ్నం

తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిం

అర్థం: వేదాలు (అంగోపాంగాలతో సహా) మరియు సమస్త శాస్త్రాల జ్ఞానం నోటిపై కదలాడుతూ ఉండవచ్చు; కవిత్వ శక్తి ఉండి చక్కని గద్య, పద్యాలను రచించగల సామర్థ్యం ఉండవచ్చు; అయినా సరే, గురువుగారి పాదపద్మాలపై మనస్సు లగ్నం కాకపోతే, దానివల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? విదేశేషు మాన్యః స్వదేశేషు ధన్యః

సదాచారవృత్తేషు మత్తో నా చాన్యః

గురోరంఘ్రిపద్మే మనశ్చేన్న లగ్నం

తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిం

భావం: "నేను పరదేశాలలో గౌరవించబడుతున్నాను, స్వదేశంలో సుఖసంతోషాలతో ఉన్నాను, సదాచార మార్గంలో నన్ను మించినవారు ఎవరూ లేరు" అని ఒకరు అనుకోవచ్చు; అయినప్పటికీ, గురువుగారి పాదపద్మాలపై మనస్సు లగ్నం కాకపోతే, దానివల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

క్షమామండలే భూపభూపాలబృందైః

సదా సేవితం యస్య పాదారవిందం

గురోరంఘ్రిపద్మే మనశ్చేన్న లగ్నం

తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిం

భావం: ఈ భూమండలంలోని అనేకమంది చక్రవర్తులు మరియు రాజులచే ఒకరి పాదపద్మాలు నిరంతరం సేవించబడుతూ, వారు అత్యంత గౌరవించబడుతూ ఉండవచ్చు; అయినప్పటికీ, గురువుగారి పాదపద్మాలపై మనస్సు లగ్నం కాకపోతే, దానివల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

యశో మే గతం దిక్షు దానప్రతాపాజ్-

జగద్వస్తు సర్వం కరే యత్ప్రసాదాత్

గురోరంఘ్రిపద్మే మనశ్చేన్న లగ్నం

తతః కిం తతః కిం తతః కిం తతః కిం

భావం: "నా దానగుణం మరియు పరాక్రమం వల్ల నా కీర్తి నలుదిశలా వ్యాపించింది, సమస్త జగత్తులోని వస్తువులు నా చేతిలో ఉన్నాయి" అని ఒకరు అనుకోవచ్చు; అయినప్పటికీ, గురువుగారి పాదపద్మాలపై మనస్సు లగ్నం కాకపోతే, దానివల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? భోగవిలాసాల పట్ల గానీ, యోగాభ్యాసం లేదా ఇతర సిద్ధిల పట్ల గానీ, అశ్వాదుల వంటి సంపదల పట్ల గానీ, ప్రియురాలి ముఖ సౌందర్యం పట్ల గానీ, లేదా లౌకిక సంపదల పట్ల గానీ మనసు ఆసక్తి చూపకపోవచ్చు; అయినప్పటికీ, గురువుగారి పాదపద్మాలపై మనసు లగ్నం కాకపోతే... దానివల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

అడవిలో నివసించడం పట్ల గానీ, స్వగృహంలో ఉండటం పట్ల గానీ, ఏవైనా పనులు చేయడం పట్ల గానీ, లేదా ఈ శరీరం పట్ల గానీ మనసులో ఎలాంటి ఆసక్తి లేదా మమకారం లేకపోవచ్చు; అయినప్పటికీ, గురువుగారి పాదపద్మాలపై మనసు లగ్నం కాకపోతే... దానివల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?                *ఆధ్యాత్మిక కుటుంబం*