మన తెలుగును యింగ్లీసోడు కాపీ చేశాడని,ఇంగ్లీషుకు తల్లి,తండ్రి తెలుగేనని అంటున్నారు శంకరనారాయణ గారు.మీరు నమ్మితే నమ్మండీ 

నవ్వితే నవ్వండి.యింగ్లీషువాడు boy బాయ్ అని కలవరిస్తాడు అది మన అబ్బాయి నుంచి పుట్టిందే.

'మనిషి' అనే దాన్ని వాళ్ళు man she

గా మార్చి వాడుకుంటున్నాడు.బైరన్నని బైరన్ అంటున్నాడు,అలకసుందరుడిని మార్చి అలెగ్జాండర్ అన్నాడు,మన తలారి స్వాములను టయిలర్ సామ్యుల్ అని పెట్టుకున్నాడు.మన 'నరము' అనే పదమే 'nerve' గా మారింది.యింగ్లీషువాడి సొమ్మేం పోయింది?ఎప్పుడూ చలికి వణుకుతూ సరిగ్గా పలకడం చేతకాక తెలుగు భాషను పీకి 

పాకాన పెట్టాడు.తెల్లవాడి తాడుతెగా మన 'త్రాడు' ను thread గా మార్చేసుకున్నాడు.మన 'కాసు' మార్చేసుకున్నాడు.మన 'కాసు' cash గా చేసుకున్నాడు.'ఎవ్వని చె జనించు ఆంగ్ల మెవ్వని లోపలనుండు లీనమై '.అని 

పాడుకుంటే చాలు పదహారణాల ఆంధ్రుడు ఆరడుగుల తెలివెన్నెల తెలుగువాడు కనిపిస్తాడు.యిలా చెప్పడం యింగ్లీషు వాడి చెవిలో పువ్వులు పెట్టడం అంటారా?మన పువ్వులోనుంచి పుట్టిందే వాడి flower గా మారింది.మనం పంపుతున్నాం అంటాం యింగ్లీషువాడు pump చేస్తానంటాడు.మన 'వీలు;ను బట్టే యింగ్లీషువా wheel గామారింది.యింగ్లీషులోని irk మన 'ఇరకాటం' లోనుంచి వచ్చిందే.మనం పోరా 'బడుద్దాయ్' అని తిడుతుంటే ఆ మాటను తన అక్షరాల్లో వ్రాసుకొని bad అనే మాటను తయారుచేసుకున్న్నాడు.మనం లక్ష,లక్ష అని కలవరిస్తుంటే మేలుకున్న తెల్లవాడు lakh అనేశాడు. మన 'మణి' నుంచి పుట్టిందే వాడి money. 'క్రూరమైనవాళ్ళు' అని మనం తిడుతుంటే విని cruel  అనే మాటను తయారుచేసుకున్నాడు.మన వాహనాల నుంచి పుట్టిందే వాళ్ళ vehicles

అనే మాట మన ఒంట్లు ను one,two మన పందికొక్కును 'bandikoot అన్నాడు. మన ముంగీసను mangoose అన్నాడు.గోదామును 'godown గా మార్చుకున్నాడు.coin యే మన 'కాని ' మన 'మడ్డి' వాడి mud అయింది.మన 'నారింజ' తెల్లవాడి నోట్లో బడి orange అయింది.మన ఆపేక్ష' వాడి affection గా మారింది మన 'గోనె' లోనుంచి పుట్టిందే gunny ఇంగ్లీషుకు తండ్రి లాంటివాడు(భాషా పిత) కాబట్టే మన తెలుగువాడికి యింగ్లీష్ అంటే అంత యిష్టం. 

యిదంతా సరదాకి హాస్యావధాని శంకరనారాయణ గారు వ్రాశారు. మన తెలుగు వాళ్ళెందుకు యింగ్లీషు అంటే పడి 

చస్తారు?అన్న ప్రశ్నకు సమాధానంగా యింత చెప్పుకొచ్చారు.పితృ వాత్సల్యం కదా!