Monday, September 21, 2026

Modi Putin Latest News : పుతిన్‌కు మోదీ ఇచ్చిన ఆ పుస్తకం ఏంటి 'తిరుక్కురల్' వెనుక రష్యా సీక్రెట్! |

Modi Putin Latest News : పుతిన్‌కు మోదీ ఇచ్చిన ఆ పుస్తకం ఏంటి 'తిరుక్కురల్' వెనుక రష్యా సీక్రెట్! |

Author Name:Andhra Pradesh Political Connects

Youtube Channel Url:https://www.youtube.com/@AndhraPradeshPoliticalConnects

Youtube Video URL:https://www.youtube.com/watch?v=fTgA97c4rjs





Title: Modi Putin Latest News : పుతిన్‌కు మోదీ ఇచ్చిన ఆ పుస్తకం ఏంటి 'తిరుక్కురల్' వెనుక రష్యా సీక్రెట్! |

Author Name: Andhra Pradesh Political Connects

Description: రెండు వేల ఏళ్ల నాటి తమిళ గ్రంథం.. రష్యా అధ్యక్షుడు పుతిన్ చేతికి ఎలా చేరింది? ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ పుతిన్‌కు అందించిన ‘తిరుక్కురల్’ రష్యన్ అనువాదం ఇప్పుడు ఆసక్తికర చర్చకు దారితీస్తోంది.

తిరువள்ளువర్ రచించిన తిరుక్కురల్‌లోని ధర్మం, పరిపాలన, ప్రజా శ్రేయస్సు, అహింస వంటి విశ్వజనీన విలువలకు రష్యాతో ఉన్న చారిత్రక అనుబంధం ఏంటి? లియో టాల్‌స్టాయ్‌ను ఆకట్టుకున్న తిరుక్కురల్ ఆలోచనలు.. ఆయన ద్వారా మహాత్మా గాంధీపై ఎలా ప్రభావం చూపించాయి? ఈ తమిళ గ్రంథం వెనుక దాగి ఉన్న ఆసక్తికరమైన చరిత్ర ఏంటి?

రష్యా–ఉక్రెయిన్ యుద్ధం నేపథ్యంలో పుతిన్‌కు తిరుక్కురల్ అందించడం ద్వారా భారత్ శాంతి సందేశాన్ని పంపిందా? భారతీయ సాంస్కృతిక వైవిధ్యాన్ని ప్రపంచానికి చాటిచెప్పడమే లక్ష్యమా? లేక ఇది మోదీ కల్చరల్ డిప్లొమసీ, సాఫ్ట్ పవర్లో మరో వ్యూహాత్మక అడుగా?

తమిళ సాహిత్యం నుంచి టాల్‌స్టాయ్, గాంధీ వరకు సాగిన ఈ అద్భుతమైన చారిత్రక ప్రయాణాన్ని పూర్తిగా తెలుసుకోండి. మీ అభిప్రాయాన్ని కామెంట్ చేయండి.

#NarendraModi #PMModi #VladimirPutin #Putin #IndiaRussia #IndiaRussiaRelations #BRICS #BRICSSummit #Thirukkural #ThirukkuralInRussian #Thiruvalluvar #andhrapradeshpoliticalconnects

Transcript:
(00:00) నమస్తే ప్రపంచాన్ని శాసించే ఇద్దరు అగ్రరాజ్యాల అధినేతలు కలిసినప్పుడు రక్షణ ఒప్పందాలు చమురు డీల్స్ యుద్ధాల గురించి మాట్లాడుకుంటారు. కానీ బ్రిక్స్ సదస్సు వేదికగా భారత ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమర్ పుతిన్ కు ఒక అనుహ్యమైన బహుమతి ఇచ్చారు. అది 2000 ఏళ్ల నాటి ప్రాచీన తమిళ గ్రంథం. తిరుక్కురల్ రష్యన్ అనువాదం.
(00:19) సరిహద్దుల్లో రష్యా యుక్రైన్ యుద్ధం జరుగుతున్న ఈ సమయంలో పుతిన్ కు ఆ పుస్తకం ఇవ్వడం వెనుక ఉన్న వ్యూహం ఏంటి? అసలు తిరువల్లువర్ రాసిన తమిళ పద్యాలకు రష్యా దేశానికి మధ్య ఉన్న ఆ ఆశ్చర్యకరమైన చారిత్రక లింక్ ఏంటి? రష్యా మహారచయిత లియో టాల్స్టాయ్ మన మహాత్మా గాంధీల మధ్య ఈ పుస్తకం ఎలాంటి విప్లవాన్ని తెచ్చింది? ఈరోజు దౌత్య సంబంధాలు మరియు సాంస్కృతిక బంధాల వెనుక ఉన్న ఈ అద్భుతమైన కథను తెలుసుకుందాం.
(00:40) మనం ఫస్ట్ ఈ గ్రంథం గొప్పతనాన్ని చాలా సులభంగా అర్థం చేసుకోవాలి. సుమారు 2000 ఏళ్ల క్రితం తమిళ కవి తాత్వికుడు తిరువల్లువరు రాసిన నీతి గ్రంథమే తిరుక్కురల్. ఇందులో మొత్తం 113 అధ్యాయాలు 1330 చిన్న చిన్న పద్యాలు ఉంటాయి. కానీ ఈ పుస్తకానికి ఉన్న అసలైన ప్రత్యేకత ఏంటో తెలుసా? ప్రపంచంలో ప్రాచీన గ్రంథాలు అంటే ఏదో ఒక దేవుడి పేరో ఒక మతమో పూజా విధానాల గురించో ఉంటాయి.
(01:01) కానీ తిరుక్కరల్లో ఎక్కడ ఏ మతం పేరు ఉండదు. ఏ దేవుడి పేరు ఉండదు. ఏ కులం ప్రస్తావన ఉండదు. మనిషి సమాజంలో ఎలా బతకాలి? ధర్మం పరిపాలన మరియు సంపద ప్రేమ మరియు బంధాలు ఈ మూడు విషయాల గురించే మాట్లాడుతుంది. ముఖ్యంగా పోరుల్ అనే భాగంలో ఒక పాలకుడు రాజ్యాన్ని ఎలా నడపాలి? శత్రువులతో ఎలా వ్యవహరించాలి అహంకారం లేకుండా ప్రజలను ఎలా రక్షించాలి అనే రాజనీతి సూత్రాలు ఉంటాయి.
(01:23) ఏ కాలానికైనా సరిపోయే ఒక విశ్వ జనీన జీవన వేదం ఇది. ఈ గ్రంథం ప్రపంచానికి ఎలా పరిచయమైందో చూస్తే ఒక ఆసక్తికరమైన చరిత్ర కనిపిస్తుంది. 1886 లో బ్రిటిష్ క్రిస్టియన్ పండితుడు జియు పోప్ ఈ తిరుక్కురలను మొదటిసారిగా సమగ్రంగా ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు. ఆ తర్వాతే జర్మన్, ఫ్రెంచ్, రష్యన్ భాషల్లోకి ఈ పుస్తకం అనువాదమైంది.
(01:43) పాశ్చాత్య మేధావులు యూరోపియన్ తాత్వికులు ఈ పుస్తకం చదివి 2000 ఏళ్ల క్రితమే భారతదేశంలో ఇంతటి ఉన్నతమైన నైతిక విలువలు ఉన్నాయా అని ఆశ్చర్యపోయారు. ఇప్పుడు అసలైన ట్విస్ట్ లోకి వద్దాం. రష్యాకు ఈ తమిళ గ్రంథానికి సంబంధం ఏంటి? 19 వ శతాబ్దంలో రష్యా దేశపు ప్రపంచ ప్రఖ్యాత రచయిత లియో టాల్స్టాయ్ ఈ తిరుక్కురల్ అనువాదాన్ని చదివారు. అందులో తిరువల్లువరు చెప్పిన అహింస కరుణ ప్రతికారం తీర్చుకోకపోవడం అనే సూత్రాలు టాల్స్టాయ్ను అమితంగా ఆకట్టుకున్నాయి.
(02:08) 1908 లో టాల్స్టాయ్ రాసిన ప్రసిద్ధ ఏ లెటర్ టు ఏ హిందూ అనే వ్యాసంలో ఆయన నేరుగా తిరుక్కురల సూక్తులను ఉద్ఘాటించారు. ఆ సమయంలో దక్షిణ ఆఫ్రికాలో జాతి వివక్షపై పోరాడుతున్న యువ బారిస్టర్ మోహన్దాస్ కరచంద్ గాంధీ టాల్స్టాయ్ రాసిన ఆలేఖను చదివి ఎంతగానో ప్రభావితమయ్యారు. టాల్స్టాయ్ అనుమతి తీసుకొని ఆలేఖను గుజరాత్లోకి స్వయంగా అనువదించి ప్రచురించారు. అంటే ఆలోచించండి.
(02:31) తమిళ నేలపై పుట్టిన అహింసా ఆలోచన రష్యా రచయిత టాల్స్టాయ చేతికి వెళ్లి ఆయన ద్వారా మళ్ళీ మన మహాత్మా గాంధీకి చేరి చివరకు భారతదేశ స్వాతంత్ర సమరానికే సత్యాగ్రహం అనే ప్రధాన ఆయుధంగా మారింది. ఎంత అద్భుతమైన చారిత్రక బంధం కదా ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ విదేశీ పర్యటనలో ఇచ్చే బహుమతులను గమనిస్తే అందులో ఒక బలమైన సాఫ్ట్ పవర్ దౌత్యం కనిపిస్తుంది.
(02:52) అమెరికా అధ్యక్షుడు ఒబామాకు భగవద్గీత ఇచ్చారు. జపాన్ ప్రధానికి బౌద్ధ పవిత్ర గ్రంథాలు అందించారు. ఆస్ట్రేలియా ప్రధానికి గిరిజన కళాఖండాలు బహుకరించారు. ఇప్పుడు రష్యా అధ్యక్షుడు పుతిన్ కు తిరుకురల్ రష్యన్ కాపీని అందించారు. దీని వెనుక మూడు ప్రధాన వ్యూహాలు ఉన్నాయి. అందులో మొదటిది యుద్ధం వేళ పుతిన్ కు అహింసా సందేశం. రష్యా ఉక్రైన్ యుద్ధం జరుగుతున్న ఈ సమయంలో నైతికత ప్రజాశ్రేయసే పాలకుడి అంతిమ కర్తవ్యం అని చెప్పే పుస్తకాన్ని పుతిన్ చేతిలో పెట్టడం ద్వారా భారత్ చాలా హుందాగా శాంతి సందేశాన్ని పంపింది.
(03:20) ఇందులో రెండవది భారతీయ సాంస్కృతిక వైవిధ్యం. భారతదేశ వారసత్వం అంటే కేవలం సంస్కృతం మాత్రమే కాదు. ప్రపంచంలోనే అత్యంత ప్రాచీన భాష అయిన తమిళం కూడా మన గర్వకారణమని అంతర్జాతీయ వేదికలపై చాటి చెప్పడం. ఇక మూడవది తమిళనాడుకు అంతర్గత రాజకీయ సందేశం బిజేపీ హిందీని రుద్దుతుంది. దక్షిణాది సంస్కృతిని పట్టించుకోదు అని తమిళనాడు రాజకీయ పార్టీలు చేసే విమర్శలకు ప్రపంచ అగ్రరాజ్యాల అధినేతలకు తమిళ క్లాసిక్స్ ను బహుమతిగా ఇస్తూ మోదీ సమాధానం ఇస్తున్నారన్నది రాజకీయ పరిశీలకుల విశ్లేషణ.
(03:49) ఆయుధాలు వాణిజ్య ఒప్పందాల కంటే దేశాల మధ్య ప్రజలను ఆలోచనలను కలిపే సాంస్కృతిక బంధాలే చరిత్రలో కలకాలం నిలిచిపోతాయి. 2000 ఏళ్ల క్రితం తమిళ గడ్డపై రాసిన ఒక నైతిక గ్రంథం శతాబ్దాల క్రితం రష్యన్ మేధావులను కదిలించి ఇవాళ మళ్ళీ అదే రష్యా అధ్యక్షుడి చేతికి చేరడం మన ప్రాచీన సాహిత్యపు విశ్వజనీనతకు తిరుగులేని నిదర్శనం. ఈ ఆలోచనాత్మక బహుమతిపై మీరేమనుకుంటున్నారు యుద్ధ వాతావరణంలో ఉన్న పుతిన్ లాంటి నాయకుడికి తిరుకురలు ఇవ్వడం సరైన ఆలోచనేనా మన దేశపు ప్రాంతీయ భాషా సాహిత్యాలను ఇలా ప్రపంచ వేదికలపై ప్రమోట్ చేయడం ద్వారా భారతదేశ ప్రతిష్ట పెరుగుతుంది అని మీరు భావిస్తుంటే మీ అభిప్రాయాన్ని కామెంట్
(04:22) రూపంలో తప్పకుండా తెలియజేయండి ఓం

No comments:

Post a Comment