ధర్మః ప్రోజ్జిత-కైతవో 'త్ర పరమో నిర్మత్సరణం సతమ్'

 వేద్యం’ వాస్తవం అత్ర వస్తు శివదం’ తప-త్రయోన్మూలనం

 శ్రీమద్-భగవతే మహా-ముని-కృతే కిం వా పరైర్ ఈశ్వరః

 సద్యో హృదయ్ అవరుధ్యతే 'త్ర కృతిభిః శుశ్రూషుభిస్ తత్-క్షణాత్

 🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

 ధర్మః—మతతత్వం;ప్రోజ్జిత—పూర్తిగా తిరస్కరించబడింది;కైతవః—ఫలదాయకమైన ఉద్దేశ్యంతో కప్పబడి ఉంది;అత్ర—ఇక్కడ;పరమః—అత్యున్నతమైన;నిర్మత్సరణం—నూటికి నూరు శాతం స్వచ్ఛమైనది.  హృదయం;సతం—భక్తులు;వేద్యం—అర్థం చేసుకోదగినది;వాస్తవం—వాస్తవం;అత్ర—ఇందులో;వస్తు—పదార్థం;శివాదం—శ్రేయస్సు;తప-త్రయ—మూడువిధాలుగా దుఃఖములు;  పురాణం;మహా-ముని—గొప్ప ఋషి (వ్యాసదేవ);కృతే—సంకలనం చేసినవాడు;కిం—ఏమిటీ;వా—అవసరం;పరైః—ఇతరులు;ఈశ్వరః—పరమేశ్వరుడు;సద్యః—ఒక్కసారిగా;హృది—హృదయం లోపల;అవరుధ్యతే—అవురు;  పుణ్యపురుషులు;శుష్రుషుభిః—సంస్కృతి ద్వారా;తత్-క్షాణాత్—ఆలస్యం లేకుండా.

 🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

 భౌతికంగా ప్రేరేపించబడిన అన్ని మతపరమైన కార్యకలాపాలను పూర్తిగా తిరస్కరించి, ఈ భాగవత పురాణం అత్యున్నత సత్యాన్ని ప్రతిపాదిస్తుంది, ఇది హృదయంలో పూర్తిగా స్వచ్ఛమైన భక్తులకు అర్థమవుతుంది.  అందరి సంక్షేమం కోసం భ్రమ నుండి వేరు చేయబడిన వాస్తవికత అత్యున్నత సత్యం.  అటువంటి సత్యం త్రివిధ దుఃఖాలను నిర్మూలిస్తుంది.  గొప్ప ఋషి వ్యాసదేవ [అతని పరిపక్వత] చేత సంకలనం చేయబడిన ఈ అందమైన భాగవతం భగవంతుని సాక్షాత్కారానికి సరిపోతుంది.  మరే ఇతర గ్రంథాల అవసరం ఏమిటి?  భాగవతం యొక్క సందేశాన్ని శ్రద్ధగా మరియు విధేయతతో విన్న వెంటనే, ఈ జ్ఞానసంస్కృతి ద్వారా భగవంతుడు అతని హృదయంలో స్థిరపడతాడు.

 ~శ్రీమద్ భాగవతం 1.1.2