తన కుమారుని వియోగ దుఃఖంతో గాంధారి కృష్ణుడిని శపించడానికి వెళ్ళినప్పుడు, కృష్ణుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు:

అమ్మా, నేను దుఃఖానికీ, అనుబంధానికీ, బాధానికీ అతీతుడిని.

గెలుపు అపజయానికీ అతీతుడిని.

గౌరవానికీ, అవమానానికీ అతీతుడిని.

జీవితానికీ, మరణానికీ అతీతుడిని.

సత్యానికీ, అసత్యానికీ అతీతుడిని.

నేను దేనికీ బద్ధుడిని కాను; నేనే నా తల్లిని.

కాలం, మహాకాలం, అందరూ నా సేవకులే.

వారి ద్వారానే నా పనులు జరిగిపోతాయి.

ఓ అమ్మా, యుద్ధం తప్పదు...

వెళ్ళిపోయిన వారి కోసం దుఃఖించకు, ఉన్నవాళ్ళను స్వీకరించు, అమ్మా.

వర్తమానాన్ని స్వీకరించు, అమ్మా; గతం దుఃఖాన్ని కలిగిస్తుంది.

కృష్ణుడి మాటలు విని గాంధారి విలపిస్తూ ఇలా అంది:

కృష్ణా...!!!

నువ్వు తల్లివి కావు కాబట్టే ఇలా అనగలుగుతున్నావు.

కృష్ణా, నీకు తల్లి ప్రేమ ఎలా తెలుస్తుంది...!!!

కుమారుడిని కోల్పోయిన బాధ నీకు ఎలా తెలుస్తుంది!!!

నువ్వు అనుబంధాన్ని వదులుకోమంటావు, కానీ నీ మాటలు మాత్రం జ్ఞానోపదేశంలా ఉన్నాయి.

అయితే వెళ్లి నీ తల్లి దేవకిని అడుగు, కొడుకును కోల్పోయిన దుఃఖం ఎలా ఉంటుందో.

కంసుడు తన సొంత పిల్లలను చంపినప్పుడు దేవకికి ఎలా అనిపించిందో అడుగు.

పాలు ప్రవహిస్తున్నా, సంతానం లేక దేవకి దుఃఖించినప్పుడు ఆమెకు ఎలా అనిపించిందో అడుగు.

ఆమెకు ఎలా అనిపించిందో వాసుదేవుడిని అడుగు.

ఇలా చెబుతూ, గాంధారి ధబ్ అని శబ్దంతో నేలమీద పడిపోతుంది. అప్పుడు కృష్ణుడు ఆమెను ఓదార్చి, ఆమె కళ్ళ నుండి కారుతున్న కన్నీళ్లను తుడుస్తాడు.

అప్పుడు గాంధారి ఏడుస్తూ, గొంతు పూడుకుపోయి ఇలా అంటుంది...

కృష్ణా, నీ తల్లి ఆరుగురు కొడుకులను కోల్పోయింది, కానీ నేను నా వందమందిని కోల్పోయాను.

కృష్ణా...!

కృష్ణుడు మళ్ళీ గాంధారికి వివరిస్తూ ఇలా అంటాడు; కానీ అమ్మా, కౌరవులు తమ పతనానికి కారణమైన మార్గాన్నే ఎంచుకున్నారు. ఇప్పుడు నేను ఎవరి పని విషయంలోనూ అధికారం చెలాయించలేను...!!!

అమ్మా, ఒకరు తమ కర్మల ఫలాలను అనుభవించాల్సిందే.

గాంధారి కన్నీళ్లతో కృష్ణుని వైపు చూసి ఇలా అంది,

హ్మ్...! చెప్పడం సులభమే, కేశవా.

కానీ ఒక తల్లికి తన కుమారుడే సర్వస్వం.

అతను యోగ్యుడా కాదా అనే విషయం తల్లి ప్రేమపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపదు.

యోగ్యుడైన కుమారుని మరణానికి ఎంత దుఃఖిస్తుందో, యోగ్యుడైన కుమారుని మరణానికి కూడా అంతే దుఃఖిస్తుంది.

నిన్ను ఆది బ్రహ్మ అని జనం అంటారు, కానీ నువ్వు పురుషుడివైతే, నీకు ఎల్లప్పుడూ ఉక్కు హృదయమే ఉంటుంది.

దేవత అయినప్పటికీ, పార్వతీ దేవి తన కుమారుడైన గణేశుని దుఃఖాన్ని భరించలేకపోతోంది.

ఓ కృష్ణా, ఒక్కసారైనా 'తల్లి'గా ఉండి చూడు, అప్పుడు నీ *గీతాజ్ఞానం* మమకారం ముందు ఎంత నిలబడుతుందో నీకే తెలుస్తుంది.

మమకారం, అనుబంధం అజ్ఞానానికి సంకేతమైతే, మరి ఈ మమకార ప్రపంచాన్ని ఎందుకు సృష్టించావు?

నువ్వు నీ సొంత జ్ఞానులతో ఒక ప్రపంచాన్ని సృష్టించుకొని ఉండవచ్చు కదా. ఈ మమకార, అనుబంధ ప్రపంచాన్ని సృష్టించాల్సిన అవసరం ఏముంది?

నీ జ్ఞానం మందమైనది, నిర్జీవమైనదని నీకు కూడా తెలుసు.

అది ఎంత వాస్తవికమైనదంటే, దానితో ఈ ప్రపంచం నడవలేదు.

అందుకే నువ్వు అనుబంధానికి, అనుబంధానికి లోనవుతావు...

అదే సమయానికి, పాండవులందరూ వస్తారు, మరియు కృష్ణుడు వారిని వెళ్ళమని సైగ చేస్తాడు. ఆ సైగను అర్థం చేసుకోలేక, యుధిష్ఠిరుడు గాంధారిని సమీపించి, ఇలా క్షమాపణ కోరుతాడు:

అమ్మా, మేము మీ పాపాలకు బాధ్యులం.

మేము మీ పాపాలకు బాధ్యులం.

అమ్మా, వీలైతే, దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.

యుధిష్ఠిరుడి మాటలు విన్న గాంధారికి కోపం వస్తుంది.

ఆమెకు దుర్యోధనుడి విరిగిన తొడ, మరియు భీముడు దుశ్శాసనుడి ఛాతీని చీల్చి అతని రక్తం తాగిన సంఘటనలు గుర్తుకు రావడం మొదలవుతుంది.

తన కొడుకును కోల్పోయిన దుఃఖంతో గాంధారి పాండవులను శపిస్తుందని కృష్ణుడు గ్రహించాడు, కాబట్టి కృష్ణుడు గాంధారి దృష్టిని పాండవుల నుండి మళ్లించడానికి వ్యంగ్యాన్ని ఉపయోగిస్తాడు...

అమ్మా, మీ కోడలిని అవమానించిన ఆ తొడ విరగక తప్పలేదు.

ద్రౌపది కేశాలను తాకడానికి సాహసించిన ఆ వక్షస్థలాన్ని చీల్చవలసి వచ్చింది...

వీరందరి నాశనం అవసరమే, లేకపోతే, మానవాళి వారి చర్యలనే ఆదర్శంగా తీసుకుని, నాగరిక సమాజాన్ని ఊహించలేనంతగా మార్చేసేది...

అమ్మా, నువ్వు ఎవరి కోసం దుఃఖిస్తున్నావో వారు దుఃఖించడానికి అర్హులు కారు...

కృష్ణుని మాటలు విని గాంధారికి తీవ్ర కోపం వచ్చి, కఠోర స్వరంతో ఇలా అంది:

ఓ యాదవా, ఓ మాధవా, శివభక్తురాలైన నేను, గాంధారి, నా భర్తపై ఉన్న భక్తి ద్వారా నేను పొందిన పుణ్యశక్తితో మిమ్మల్ని శపిస్తున్నాను.

కురువంశం ఏ విధంగా నాశనమైందో, యాదవ వంశం మొత్తం అదే విధంగా నాశనమగుగాక...

గాంధారి ఇలా అనగా, కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు, ఓ అమ్మా, ఈ శాపం...

నువ్వు దీన్ని నాకు ఇవ్వలేదు, నీకు కూడా ఇవ్వలేదు. నీ వందమంది కొడుకులను కోల్పోయిన దుఃఖం నుండి నువ్వు ఇంకా పూర్తిగా తేరుకోకముందే, నీ కొడుకులలో మరొకరిని శపించావు.

ఓ అమ్మా, నా శవాన్ని చూడగలవా...!!

అమ్మా...!

నీ శాపాన్ని స్వీకరిస్తున్నాను, ఎందుకంటే నాకు చావు లేదు, పునర్జన్మ లేదు, ఈ శరీరంపై నాకు ఎలాంటి ప్రేమ లేదు.

అమ్మా, నువ్వు ఈ శరీరాన్ని ప్రేమిస్తావు, దానిని శపించడం ద్వారా, నువ్వు మరోసారి దుఃఖసాగరంలో మునిగిపోయావు...

కృష్ణుని నుండి ఈ మాటలు విని, గాంధారి తన కర్మలకు పశ్చాత్తాపపడి ఇలా వేడుకుంది, ఓ గోవిందా, నువ్వు కురు వంశాన్ని రక్షించలేకపోయావు, కానీ దయచేసి యాదవ వంశాన్ని రక్షించు.

నేను నిన్ను భిక్షమిస్తున్నాను.

ఓ మాధవా...

నా కుమారుల శవాలను చూడాలనే కోరిక నాకు ఇక లేదు.

కృష్ణుడు గాంధారితో ఇలా అంటాడు, ఓ అమ్మా!

*నేను కురు వంశం వారి కర్మలను ప్రభావితం చేయలేదు*, యాదవ వంశం వారి కర్మలను కూడా ప్రభావితం చేయను.

కురు వంశం వారు చేసినట్లే, యాదవ వంశం వారు కూడా తమ కర్మలకు మూల్యం చెల్లిస్తారు.

ఓ అమ్మా, నేను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టలేను.